nhập cục

Friendly

The Vietnamese phrase "nhập cục" is a colloquial expression that means to run things together, join, or merge. It can be used in various contexts where you want to convey the idea of combining or linking different elements.

Basic Explanation:

• Meaning: To combine or merge different items or ideas into one. It implies bringing separate things together to form a whole.

Usage Instructions:

• You can use "nhập cục" in informal conversations, especially when discussing merging concepts, projects, or even physical items. It is commonly used in everyday language rather than formal writing.

Example:

• Example Sentence: "Chúng ta cần nhập cục hai dự án này lại với nhau." (Translation: "We need to merge these two projects together.")

Advanced Usage:

• In a more advanced context, "nhập cục" can refer to merging different business operations or combining teams in a company. It can also be used metaphorically, such as merging ideas during a discussion or brainstorming session.

Word Variants:

• There are no direct variations of "nhập cục," but you might encounter phrases like "kết hợp" (to combine) or "sát nhập" (to merge, often used in a business context).

Different Meanings:

• While "nhập cục" primarily means to join or merge, in some contexts, it may also imply a chaotic or informal way of combining things, where the order or structure is not a priority.

Synonyms:

• Kết hợp: To combine or join together in a more formal sense.
• Sát nhập: To merge, often used in business or legal contexts.
• Ghép lại: To piece together or assemble.

Academic

1. (khẩu ngữ) Run (things) together, join, merge